 Полный перечень товаров по классу №7
Машины и станки; двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); сельскохозяйственные орудия, иные, чем орудия с ручным управлением; инкубаторы.
Пояснения
Класс включает, в основном, машины, станки и двигатели.
К классу относятся, в частности:
- части двигателей (всех типов);
- электрические машины и аппараты для чистки.
К классу не относятся, в частности:
- некоторые специальные машины и станки (см. Алфавитный перечень товаров);
- ручные орудия и инструменты (кл. 8).
- двигатели для наземных транспортных средств (кл. 12).
Алфавитный перечень товаров:
А, Б,В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я
А
Агрегаты сварочные электрические
E - Welding machines, electric
F - Souder (machines йlectriques а -)
Аппараты [машины] для производства газированных напитков
E - Aerated beverages making machines
F - Boissons gazeuses (appareils pour la fabrication des -)
F - Gazeuses (appareils pour la fabrication des boissons -)
Аппараты газосварочные
E - Soldering apparatus, gas-operated
E - Welding apparatus, gas-operated
F - Souder (appareils а -) а gaz
Аппараты для вулканизации
E - Vulcanisation apparatus
F - Vulcanisation (appareils de -)
Аппараты для очистки ацетилена
E - Acetylene cleaning apparatus
E - Cleaning apparatus (acetylene -)
F - Acйtylиne (appareils pour la purification de l'-)
F - Purification de l'acйtylиne (appareils pour la -)
Аппараты для подачи пива под давлением
E - Beer (apparatus for drawing up - under pressure)
F - Biиre (appareils pour tirer la -) sous pression
Аппараты для производства газированной воды
E - Aerated water making apparatus
F - Eaux gazeuses (appareils pour la fabrication des -)
Аппараты полиграфические красочные
E - Inking apparatus for printing machines
F - Encreurs (appareils -) [imprimerie]
Аэраторы
E - Aerators
E - Gasifiers
F - Gazйificateurs
Б
Баки расширительные [части машин]
E - Expansion tanks [parts of machines]
F - Vases d'expansion [parties de machines]
Барабаны [детали машин]
E - Drums [parts of machines]
F - Tambours de machines
Барабаны механические для шлангов
E - Reels, mechanical, for flexible hoses
F - Dйvidoirs mйcaniques pour tuyaux flexibles
F - Enrouleurs mйcaniques pour tuyaux flexibles
F - Tuyaux flexibles (enrouleurs mйcaniques pour -)
Бетономешалки [машины]
E - Concrete mixers [machines]
F - Bйton (malaxeurs de -)
F - Bйtonniиres de chantier
Бобины [детали машин]
E - Reels [parts of machines]
F - Bobines pour machines
F - Canettes [parties de machines]
Бобины для ткацких станков
E - Bobbins for weaving looms
E - Reels for weaving looms
E - Weaving loom (bobbins for -)
F - Bobines de mйtiers а tisser
F - Mйtiers а tisser (bobines de -)
F - Tisser (bobines de mйtiers а -)
Боровы, газоходы, дымоходы паровых котлов
E - Flues for engine boilers
F - Carneaux de chaudiиres de machines
F - Chaudiиres de machines (carneaux de -)
Бороны
Бульдозеры
E - Bulldozers
F - Bouldozeurs
F - Bouteurs [bouldozeurs]
Бункера разгрузочные [механические]
E - Hoppers [mechanical discharging]
F - Dйchargement mйcanique (trйmies pour le -)
F - Trйmies pour le dйchargement mйcanique
Буры для горных работ
E - Borers (mine -)
E - Mine borers
F - Mines (tariиres de -)
F - Tariиres de mines
В
Вагоноподъемники
E - Truck lifts
E - Waggon lifts
F - Monte-wagon
F - Wagon (monte- -)
Валики накатные красочные для печатных машин
E - Printing rollers for machines
E - Rollers (printing -) for machines
F - Imprimerie (rouleaux d'-) [machines]
F - Rouleaux d'imprimerie [machines]
Валки прокатных станов
E - Rolling mill cylinders
F - Laminoirs (cylindres de -)
Валы кривошипные, коленчатые
E - Crank shafts
F - Arbres а manivelle
Валы передаточные
E - Transmission shafts, other than for land vehicles
F - Arbres de transmission autres que pour vйhicules terrestres
F - Transmission (arbres de -) autres que pour vйhicules terrestres
Вентили [детали машин]
E - Valves [parts of machines]
F - Soupapes [parties de machines]
F - Vannes [parties de machines]
Вентиляторы для двигателей
E - Fans for motors and engines
F - Ventilateurs pour moteurs
Верстаки пильные [части машин]
E - Saw benches [parts of machines]
F - Chevalets pour scier [parties de machines]
F - Scier (chevalets pour -) [parties de machines]
Веялки
E - Winnowers
F - Vanneuses
Вкладыши подшипников [детали машин]
E - Bearings [parts of machines]
F - Coussinets [parties de machines]
Водонагреватели [части машин]
E - Water heaters [parts of machines]
F - Eau (rйchauffeurs d'-) [parties de machines]
F - Rйchauffeurs d'eau [parties de machines]
Вороты
Вышки буровые
E - Drilling rigs, floating or non-floating
F - Forage (tours de -) flottantes ou non flottantes
F - Tours de forage flottantes ou non flottantes
Г
Газонокосилки [машины]
E - Lawnmowers [machines]
F - Gazon (tondeuses а -) [machines]
F - Tondeuses а gazon [machines]
Гарнитуры игольчатые кардных машин
E - Card clothing [parts of carding machines]
F - Cardes (garnitures de -)
Генераторы мощности аварийные
E - Emergency power generators
F - Groupes йlectrogиnes de secours
Генераторы переменного тока
E - Alternators
F - Alternateurs
Генераторы постоянного тока
Генераторы постоянного тока для велосипедов
E - Bicycle dynamos
F - Bicyclettes (dynamos pour -)
Генераторы тока
E - Current generators
E - Generators (current -)
F - Courant (gйnйrateurs de -)
Генераторы электрические
E - Generators of electricity
F - Gйnйrateurs d'йlectricitй
F - Йlectricitй (gйnйrateurs d'-)
Глушители для двигателей
E - Exhausts for motors and engines
E - Mufflers for motors and engines
E - Silencers for motors and engines
F - Moteurs (silencieux pour -)
F - Pots d'йchappement pour moteurs
F - Silencieux pour moteurs
F - Йchappement (pots d'-) pour moteurs
Головки буровые [детали машин]
E - Drilling heads [parts of machines]
F - Couronnes de sondage [parties de machines]
F - Sondage (couronnes de -) [parties de machines]
Головки сверлильные [детали машин]
E - Drilling bits [parts of machines]
F - Couronnes de forage [parties de machines]
F - Forage (couronnes de -) [parties de machines]
Головки цилиндров двигателей
E - Cylinder heads for engines
F - Culasses de moteurs
F - Moteurs (culasses de -)
Горелки газовые сварочные
E - Soldering blow pipes, gas-operated
F - Chalumeaux а souder а gaz
Грабли механические
E - Raking machines
F - Rвteleuses
Гребнеотделители [машины]
E - Stalk separators [machines]
F - Йgrappoirs [machines]
Грохоты [машины или детали машин]
E - Sieves [machines or parts of machines]
F - Tamis [machines ou parties de machines]
Грязеуловители [машины]
E - Mud catchers and collectors [machines]
F - Boue (collecteurs de -) [machines]
F - Collecteurs de boue [machines]
Гудронаторы
E - Tarring machines
F - Goudronneuses
Д
Двигатели
E - Engines, other than for land vehicles
E - Motors, other than for land vehicles
F - Moteurs autres que pour vйhicules terrestres
F - Vйhicules terrestres (moteurs autres que pour -)
Двигатели гидравлические
E - Hydraulic engines and motors
F - Hydrauliques (moteurs -)
Двигатели для летательных аппаратов
E - Aeronautical engines
F - Aйronautique (moteurs pour l'-)
F - Aйrostation (moteurs pour l'-)
Двигатели для самолетов
E - Aeroplane engines
F - Avions (moteurs d'-)
Двигатели для транспортных средств на воздушной подушке
E - Air cushion vehicles (engines for -)
F - Coussin d'air (moteurs de vйhicules а -)
F - Vйhicules а coussin d'air (moteurs de -)
Двигатели пневматические
E - Compressed air engines
F - Air comprimй (moteurs а -)
Двигатели реактивные
E - Jet engines other than for land vehicles
F - Rйaction (moteurs а -) autres que pour vйhicules terrestres
Двигатели судовые
E - Boats (engines for -)
E - Engines for boats
F - Bateaux (machines de -)
Двигатели тяговые
E - Driving motors other than for land vehicles
F - Motrices (machines -) autres que pour vйhicules terrestres
Деаэраторы питьевой воды
E - De-aerators for feedwater
F - Dйgazeurs [dйsaйrateurs] d'eau d'alimentation
F - Dйsaйrateurs [dйgazeurs] d'eau d'alimentation
F - Eau d'alimentation (dйgazeurs [dйsaйrateurs] d'-)
F - Eau d'alimentation (dйsaйrateurs [dйgazeurs] d'-)
Дезинтеграторы
E - Disintegrators
F - Dйsintйgrateurs
Декели [детали печатных машин]
E - Tympans [parts of printing presses]
F - Tympans [imprimerie]
Держатели для режущих инструментов машин, станков
E - Holding devices for machine tools
E - Tools (holding devices for machine -)
F - Outils (porte--) [parties de machines]
F - Porte-outils [parties de machines]
Держатели для резцов [детали машин]
E - Blade holders [parts of machines]
F - Lames (porte- -) [parties de machines]
F - Porte-lames [parties de machines]
Дернорезы
E - Turf removing ploughs
F - Dйgazonneuses
Детендеры
E - Pressure reducers [parts of machines]
E - Reducers (pressure -) [parts of machines]
F - Dйtendeurs de pression [parties de machines]
F - Pression (dйtendeurs de -) [parties de machines]
Диафрагмы, мембраны для насосов
E - Diaphragms (pump -)
E - Pump diaphragms
F - Membranes de pompes
F - Pompes (membranes de -)
Долота для машин
E - Chisels for machines
F - Ciseaux de machines
Домкраты [машины]
E - Jacks [machines]
F - Crics [machines]
F - Vйrins [machines]
Домкраты реечные
E - Rack and pinion jacks
F - Crйmaillиre (crics а -)
Дорожки пешеходные движущиеся
E - Moving pavements [sidewalks]
E - Sidewalks [moving pavements]
F - Tapis roulant
Дрели ручные электрические
E - Drills (electric hand -)
F - Perceuses а main йlectriques
Дробилки бытовые электрические
E - Crushers/grinders, electric (domestic -)
E - Grinders/crushers, electric, for household purposes
F - Broyeurs mйnagers йlectriques
Ж
Жатки
E - Reapers
F - Moissonneuses
Жатки-сноповязалки
E - Reapers and binders
F - Lieuses (moissonneuses- -)
F - Moissonneuses-lieuses
Жернова мельничные
E - Millstones
F - Meules de moulin
F - Moulin (meules de -)
З
Зубья для грабельных машин
E - Rakes for raking machines
F - Rвteaux de rвteleuses
F - Rвteleuses (rвteaux de -)
И
Измельчители [машины] для промышленных целей
E - Shredders [machines] for industrial use
F - Dйchiqueteurs [machines] а usage industriel
Инжекторы для двигателей
E - Injectors for engines
F - Injecteurs pour moteurs
F - Moteurs (injecteurs pour -)
Инкубаторы для яиц
E - Incubators for eggs
F - Couveuses pour oeufs
F - Incubateurs [couveuses] pour oeufs
F - Oeufs (incubateurs [couveuses] pour -)
Инструменты режущие [детали машин]
E - Tools [parts of machines]
F - Outils [parties de machines]
Инструменты ручные [за исключением с ручным приводом]
E - Hand-held tools, other than hand-operated
E - Tools (hand-held -), other than hand-operated
F - Outils tenus а la main actionnйs autrement que manuellement
Испарители воздушные
E - Air condensers
F - Air (condenseurs а -)
К
Кабестаны
E - Capstans
F - Cabestans
Каландры
E - Calenders
E - Mangles
F - Calandres [machines]
Каландры паровые для тканей портативные
E - Rotary steam presses, portable, for fabrics
E - Steam presses (rotary -), portable, for fabrics
F - Calandres а vapeur portatives pour tissus
F - Tissus (calandres а vapeur portatives pour -)
Канавокопатели плужные
E - Ditchers [ploughs]
F - Fossoirs [charrues]
Карбюраторы
E - Carburetters
F - Carburateurs
Каретки вязальных машин
E - Carriages for knitting machines
E - Sliders for knitting machines
E - Slides for knitting machines
F - Chariots pour machines а tricoter
F - Coulisseaux de tricoteuses
F - Tricoter (chariots pour machines а -)
F - Tricoteuses (coulisseaux de -)
Картеры моторов и двигателей
E - Crankcases for machines, motors and engines
F - Carters pour machines et moteurs
Катки дорожные
E - Road rollers
E - Steamrollers
F - Compresseurs (rouleaux -)
F - Rouleaux compresseurs
Клапаны давления [детали машин]
E - Pressure valves [parts of machines]
F - Pression (soupapes de -) [parties de machines]
Клапаны откидные [детали машин]
E - Clack valves [parts of machines]
E - Valves (clack -) [parts of machines]
F - Clapets de machines
Ключи консервные электрические
E - Can openers, electric
E - Openers (can -), electric
E - Openers (tin -), electric
E - Tin openers, electric
F - Boоtes (ouvre- -) йlectriques
F - Ouvre-boоtes йlectriques
Кожухи [детали машин]
E - Cowlings [parts of machines]
E - Guards [parts of machines]
E - Hoods [parts of machines]
F - Capots [parties de machines]
Колеса машин
E - Machine wheels
E - Wheels (machine -)
F - Machines (roues de -)
F - Roues de machines
Колеса свободного хода
E - Freewheels other than for land vehicles
F - Roues libres autres que pour vйhicules terrestres
Коллекторы накипи в паровых котлах
E - Boiler scale collectors (machine -)
E - Collectors (machine boiler scale -)
E - Scale collectors (machine boiler -)
F - Chaudiиres de machines (collecteurs d'incrustations pour -)
F - Collecteurs d'incrustations pour chaudiиres de machines
F - Incrustations (collecteurs d'-) pour les chaudiиres de machines
Колодки обувные [детали машин]
E - Lasts for shoes [parts of machines]
E - Shoe lasts [parts of machines]
F - Chaussures (formes pour -) [parties de machines]
F - Formes pour chaussures [parties de machines]
F - Souliers (formes pour -) [parties de machines]
Колодки, башмаки тормозные
E - Brake shoes other than for vehicles
F - Freins (sabots de -) autres que pour vйhicules
F - Sabots de freins autres que pour vйhicules
Кольца для шариковых подшипников
E - Ball rings for bearings
E - Bearings (ball rings for -)
E - Rings (ball -) for bearings
F - Bagues а billes pour roulements
F - Billes (bagues а -) pour roulements
F - Roulements (bagues а billes pour -)
Кольца поршневые
E - Piston segments
E - Rings (piston -)
F - Bagues de pistons
F - Pistons (bagues de -)
F - Pistons (segments de -)
F - Segments de pistons
Кольца смазочные [детали машин]
E - Grease rings [parts of machines]
E - Rings (grease -) [parts of machines]
F - Bagues de graissage [parties de machines]
F - Graissage (bagues de -) [parties de machines]
Комбайны зерноуборочные
E - Reapers and threshers
F - Batteuses (moissonneuses- -)
F - Moissonneuses-batteuses
Комбайны угольные
E - Coalcutting machines
F - Charbon (dйcoupeurs de -)
F - Haveuses
Комплекты для паровых котлов, машин
E - Fittings for engine boilers
F - Chaudiиres de machines (garnitures de -)
F - Garnitures de chaudiиres de machines
Компрессоры [машины]
E - Compressors [machines]
F - Compresseurs [machines]
Компрессоры воздушные [установки для гаражей]
E - Air pumps [garage installations]
F - Pompes а air [installations de garages]
Компрессоры для холодильников
E - Compressors for refrigerators
F - Compresseurs pour rйfrigйrateurs
Конвейеры [машины]
E - Conveyors [machines]
F - Transporteurs
Конвейеры ленточные
E - Belt conveyors
F - Bande (transporteurs а -)
F - Courroie (transporteurs а -)
Конвертеры для выплавки стали
E - Converters for steel works
E - Steelworks (converters for -)
F - Aciйries (convertisseurs d'-)
F - Convertisseurs d'aciйries
Конденсаторы воздушные
E - Aerocondensers
F - Aйrocondenseurs
Конденсаторы пара [детали машин]
E - Condensers [steam] [parts of machines]
F - Condenseurs de vapeur [parties de machines]
Копатели [машины]
E - Diggers [machines]
F - Arracheuses [machines]
Копры [машины]
E - Rams [machines]
F - Bйliers [machines]
F - Moutons [machines]
Копья кислородные для термического бурения [машины]
E - Thermic lances [machines]
F - Lances thermiques [а oxygиne] [machines]
Кормушки для животных механические
E - Feeders (mechanized livestock -)
E - Mechanized livestock feeders
F - Aliments au bйtail (machines mйcaniques pour la distribution d'-)
F - Distribution d'aliments au bйtail (machines mйcaniques pour la -)
Корнерезки [машины]
E - Root slicers [machines]
E - Turnip cutters [machines]
F - Coupe-racines [machines]
F - Racines (coupe- -) [machines]
Коробки для полиграфических матриц
E - Boxes for matrices [printing]
E - Matrices (boxes for -) [printing]
F - Cassettes pour matrices [imprimerie]
F - Matrices (cassettes pour -) [imprimerie]
Коробки передач
E - Gear boxes other than for land vehicles
F - Boоtes de vitesses autres que pour vйhicules terrestres
F - Vitesses (boоtes de -) autres que pour vйhicules terrestres
Коробки смазочные [детали машин]
E - Grease boxes [parts of machines]
F - Boоtes de graissage [machines]
F - Graissage (boоtes de -) [machines]
Корпуса машин
E - Housings [parts of machines]
F - Cages de machines
Косилки
E - Harvesting machines
E - Mowing and reaping machines
F - Faucheuses
Котлы паровые
E - Steam engine boilers
F - Chaudiиres de machines
Кофемолки [за исключением ручных]
E - Coffee grinders, other than hand-operated
F - Cafй (moulins а -) autres qu'а main
Краны [детали машин или двигателей]
E - Taps [parts of machines, engines or motors]
F - Robinets [parties de machines ou de moteurs]
Краны мостовые
E - Bridges (roller -)
E - Roller bridges
F - Ponts roulants
Краны подъемные
E - Cranes [lifting and hoisting apparatus]
F - Grues [appareils de levage]
Краны спускные [водоотделители]
E - Drain cocks
E - Water separators
F - Eau (sйparateurs d'-)
Краскораспылители
E - Guns (spray -) for paint
E - Paint (spray guns for -)
E - Spray guns for paint
F - Peinture (pistolets pour la -)
F - Pistolets pour la peinture
Кривошипы [детали машин]
E - Cranks [parts of machines]
F - Manivelles [parties de machines]
Круги гончарные
E - Potters' wheels
F - Tours de potiers
Круги точильные, шлифовальные [детали машин]
E - Grindstones [parts of machines]
E - Sharpening wheels [parts of machines]
F - Aiguisage (meules pour l'-) [parties de machines]
F - Meules а aiguiser [parties de machines]
Культиваторы [машины]
E - Cultivators [machines]
F - Cultivateurs [machines]
Культиваторы тракторные
E - Cultivators (motorized -)
E - Motorized cultivators
F - Motoculteurs
Л
Лемехи плужные
E - Ploughshares
E - Shares (plough -)
F - Charrues (socs de -)
F - Socs
Ленты для конвейеров
E - Belts for conveyors
F - Bandes transporteuses
F - Courroies de transporteurs
F - Transporteurs (courroies de -)
F - Transporteuses (bandes -)
М
Магнето зажигания
E - Igniting magnetos
F - Allumage (magnйtos d'-)
F - Magnйtos d'allumage
Магнето зажигания в двигателях
E - Igniting magnetos for engines
F - Moteurs (magnйtos d'allumage pour -)
Манипуляторы автоматические [машины]
E - Handling machines, automatic [manipulators]
F - Manipulateurs industriels [machines]
Масленки [детали машин]
E - Lubricators [parts of machines]
F - Graisseurs [parties de machines]
Маслобойки
Матрицы полиграфические
E - Matrices for use in printing
F - Imprimerie (matrices d'-)
F - Matrices d'imprimerie
Маховики машин
E - Fly-wheels (machine -)
E - Machine fly-wheels
F - Volants de machines
Машинки для стрижки животных
E - Hair clipping machines for animals
E - Hair cutting machines for animals
E - Shearing machines for animals
F - Tondeuses pour les animaux [machines]
Машины [станки] для текстильной промышленности
E - Machines for the textile industry
F - Industrie textile (machines pour l'-)
Машины бумагоделательные
E - Paper machines
E - Papermaking machines
F - Papier (machines pour la fabrication du -)
F - Papier (machines а -)
Машины вибрационные промышленные
E - Vibrators [machines] for industrial use
F - Vibrateurs [machines] а usage industriel
Машины воздуходувные
E - Bellows [machines]
E - Blowing engines
F - Soufflantes (machines -)
Машины вязальные
E - Knitting machines
F - Tricoter (machines а -)
F - Tricoteuses
Машины гибочные
E - Bending machines
F - Cintreuses
Машины гладильные
E - Ironing machines
F - Repasseuses
Машины горные
E - Mineworking machines
F - Mines (machines pour l'exploitation des -)
Машины для вытаскивания рыболовных сетей
E - Hauling machines (net -) [fishing]
E - Net hauling machines [fishing]
F - Pкche (treuils pour la -)
F - Treuils pour la pкche
Машины для герметизации бутылок
E - Bottle sealing machines
F - Bouteilles (machines а plomber les -)
Машины для герметизации промышленные
E - Sealing machines for industrial purposes
F - Cacheter [sceller] (machines а -) а usage industriel
F - Sceller [cacheter] (machines а -) а usage industriel
Машины для гофрирования,тиснения
E - Embossing machines
F - Bosselage (machines pour le -)
F - Gaufreuses
F - Repousser (machines а -)
Машины для гравирования
E - Engraving machines
F - Graver (machines а -)
Машины для доводки
E - Finishing machines
F - Finisseuses [machines]
Машины для дробления [удаления] отходов, отбросов, мусора
E - Disposals (garbage [waste] -)
E - Garbage disposals
E - Waste disposals
E - Waste disposers [machines]
F - Broyeurs d'ordures
F - Ordures (broyeurs d'-)
Машины для заточки лезвий, резцов
E - Blade sharpening [stropping] machines
E - Stropping machines
F - Lames (machines pour le repassage des -)
F - Repassage des lames (machines pour le -)
Машины для земляных работ
E - Earth moving machines
F - Terrassement (machines pour les travaux de -)
Машины для изготовления корда
E - Cord making machines
F - Cordonner (machines а -)
Машины для изготовления кружев
E - Lace making machines
F - Dentelliиres [machines]
Машины для изготовления масла [сливочного и т.п.]
E - Butter machines
F - Beurre (machines а -)
Машины для изготовления сигарет промышленные
E - Cigarette machines for industrial purposes
F - Cigarettes (machines а -) а usage industriel
Машины для изготовления сосисок
E - Sausage machines
F - Saucisses (machines а -)
Машины для изготовления стереотипов
E - Stereotype machines
F - Stйrйotyper (machines а -)
Машины для изготовления трикотажного полотна
E - Hosiery looms
F - Bonneterie (mйtiers pour -)
Машины для измельчения
E - Crushing machines
E - Grinding machines
E - Rammers [machines]
F - Broyeurs [machines]
F - Concasseurs
F - Meuler (machines а -)
F - Pilons [machines]
Машины для крашения
E - Dyeing machines
F - Teinture (machines pour la -)
Машины для мойки бутылок
E - Bottle washing machines
F - Bouteilles (rince- -)
F - Rince-bouteilles
Машины для мойки посуды
E - Dishwashers
F - Vaisselle (machines а laver la -)
Машины для наполнения бутылок
E - Bottle filling machines
F - Remplisseuses
Машины для натягивания струн в теннисных ракетках
E - Racket stringing machines
F - Raquettes (machines pour corder les -)
Машины для обработки кожи
E - Leather-working machines
F - Cuir (machines а travailler le -)
Машины для обработки молока
E - Dairy machines
F - Laiterie (machines pour la -)
Машины для обработки стекла
E - Glass working machines
F - Verre (machines а travailler le -)
Машины для обработки табака
E - Tobacco processing machines
F - Tabac (machines а travailler le -)
Машины для обрушивания зерен злаков
E - Corn husking machines
E - Grain husking machines
E - Husking machines (corn and grain -)
F - Cйrйales (dйcortiqueurs de -)
F - Dйcortiqueurs de cйrйales
Машины для окрасочных работ
E - Painting machines
F - Peinture (machines pour la -)
Машины для очистки нефти
E - Oil refining machines
F - Raffinage du pйtrole (machines de -)
Машины для очистки плодов и овощей
E - Peeling machines
E - Sifting machines
F - Йplucheuses [machines]
Машины для печатания на металлических листах [пластинах]
E - Printing machines for use on sheet metal
F - Impression (machines pour l'-) sur la tфle
F - Tфle (machines pour l'impression sur la -)
Машины для пивоварения
E - Brewing machines
F - Brasserie (machines de -)
Машины для побелки
E - Colour-washing machines
E - Whitewashing machines
F - Badigeonnage (machines pour le -)
Машины для подрезания, срезания, подшлифовывания кожи
E - Leather paring machines
F - Doleuses
Машины для производства битума
E - Bitumen making machines
F - Bitume (machines а faire le -)
Машины для производства макаронных изделий
E - Edible pastes making machines
F - Pвtes alimentaires (machines pour la fabrication des -)
Машины для производства сахара
E - Sugar making machines
F - Sucriиre (machines pour l'industrie -)
Машины для прополки
E - Weeding machines
F - Sarcler (machines а -)
Машины для просеивания шлака, золы
E - Cinder sifters [machines]
F - Cendres (tamiseurs de -) [machines]
F - Tamiseurs de cendres [machines]
Машины для пудлингования
E - Puddling machines
F - Puddler (machines а -)
Машины для резки кровельной черепицы
E - Notchers [machine tools]
F - Grugeoirs [machines-outils]
Машины для резки хлеба
E - Bread cutting machines
F - Pain (machines а couper le -)
Машины для сжатия, всасывания и транспортировки газов воздуходувные
E - Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases
E - Gases (blowing machines for the compression, exhaustion and transport of -)
F - Gaz (souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des -)
F - Souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz
Машины для строительства дорог
E - Road making machines
F - Construction des routes (machines pour la -)
F - Routes (machines pour la construction des -)
Машины для строительства железных дорог
E - Railroad constructing machines
F - Voies ferrйes (machines pour la construction des -)
Машины для укладки рельсов
E - Rail-laying machines
F - Rails (machines pour la pose des -)
Машины для укупорки крышками бутылок
E - Bottle capping machines
F - Bouteilles (machines а capsuler les -)
F - Capsuler les bouteilles (machines а -)
Машины для укупорки пробками бутылок
E - Bottle stoppering machines
F - Bouteilles (machines а boucher les -)
Машины для уплотнения отходов, мусора
E - Trash compacting machines
E - Waste compacting machines
F - Compacteurs pour les dйtritus
Машины для уплотнения, всасывания и транспортировки зерна воздуходувные
E - Blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain
E - Fans for the compression, sucking and carrying of grain
E - Grain (blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of -)
F - Grains (souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des -)
F - Souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains
Машины для штамповки
E - Die-stamping machines
F - Estampes [machines]
F - Estampilleuses
Машины для штемпелевания
E - Stamping machines
F - Timbrer (machines а -)
Машины для штопки
E - Darning machines
F - Ravauder (machines а -)
F - Repriser [ravauder] (machines а -)
Машины дренажные
E - Drainage machines
F - Drainage (machines de -)
Машины заверточные
E - Wrapping machines
F - Envelopper (machines а -)
Машины зерноочистительные
E - Grain separators
F - Йgreneuses
Машины и устройства для переплетного дела промышленные
E - Bookbinding apparatus and machines for industrial purposes
F - Reliure а usage industriel (appareils et machines pour la -)
Машины и устройства для уборки [электрические]
E - Cleaning (machines and apparatus for -), electric
F - Nettoyage (machines et appareils de -) йlectriques
Машины и устройства для чистки ковров [электрические]
E - Carpet shampooing (machines and apparatus for -), electric
F - Shampouineuses йlectriques pour tapis et moquettes
Машины и устройства полировальные [электрические]
E - Polishing (machines and apparatus for -) [electric]
F - Polir (machines et appareils а -) йlectriques
Машины калибровочные
E - Sizing machines
F - Ajuster (machines а -)
Машины клеймильные
E - Punching machines
F - Poinзonneuses
Машины клепальные
E - Riveting machines
F - Riveteuses
F - Riveuses
Машины кухонные электрические*
E - Kitchen machines, electric *
F - Cuisine (machines de -) йlectriques *
Машины литейные
E - Foundry machines
F - Fonderie (machines de -)
Машины лощильные
E - Presses (smoothing -)
E - Smoothing presses
F - Lisseuses
Машины мездрильные
E - Fleshing machines
F - Йcharneuses
Машины моечные
E - Rinsing machines
F - Rinceuses
Машины мукомольные
E - Flour mill machines
F - Minoterie (machines pour la -)
Машины обметочные швейные
E - Hemming machines
F - Ourler (machines а -)
Машины оплеточные
E - Braiding machines
F - Tresser (machines а -)
Машины отжимные для белья
E - Wringing machines for laundry
F - Linge (machines а tordre le -)
F - Tordre le linge (machines а -)
Машины паровые
E - Steam engines
F - Machines а vapeur
F - Vapeur (machines а -)
Машины печатные
E - Printing machines
F - Imprimer (machines а -)
Машины печатные ротационные
E - Rotary printing presses
F - Rotatives
Машины печатные типографские
E - Typographic machines
F - Typographiques (machines -)
Машины пневматические
E - Compressed air machines
F - Air comprimй (machines а -)
Машины полиграфические наборные
E - Type-setting machines [printing]
F - Composeuses [imprimerie]
Машины правильные
E - Dressing (apparatus for -)
E - Machining (apparatus for -)
E - Trimming machines
F - Dresseuses
Машины прядильные
E - Spinning frames
E - Spinning machines
F - Filature (machines de -)
F - Filer (mйtiers а -)
Машины пяточные
E - Heel-making machines
F - Talonnage (machines pour le -)
Машины разливочные
E - Filling machines
F - Soutirer (machines а -)
Машины ратинировочные
E - Friezing machines
F - Ratineuses
Машины резальные
E - Cutters [machines]
E - Cutting machines
F - Coupeuses [machines]
F - Dйcoupeuses
Машины самоходные для подметания дорог
E - Road sweeping machines [self-propelled]
E - Sweeping machines (road -) [self-propelled]
F - Balayeuses automotrices
Машины сатинировальные
E - Pressing machines to make satin-like
E - Satinizing machines
F - Satiner (machines а -)
Машины сельскохозяйственные
E - Agricultural machines
F - Agricoles (machines -)
Машины сортировочные для промышленных целей
E - Sorting machines for industry
F - Trier (machines а -) pour l'industrie
Машины стачивающие [швейные]
E - Stitching machines
F - Couseuses
Машины стиральные
E - Washing machines
F - Laver (machines а -)
F - Lessiveuses
Машины стиральные [для белья]
E - Washing machines [laundry]
F - Linge (machines а laver le -)
Машины стиральные с предварительной оплатой [автоматические]
E - Coin-operated washing machines
E - Washing machines (coin-operated -)
F - Laver (machines а -) а prйpaiement
Машины стригальные
E - Clippers [machines]
F - Tondeuses [machines]
Машины сушильные
E - Drying machines
E - Spin driers
F - Essoreuses
Машины текстильные
E - Looms [machines]
F - Mйtiers [machines]
Машины тестомесильные механические
E - Kneading machines
F - Pйtrins mйcaniques
Машины трепальные
E - Beating machines
F - Battre (machines а -)
Машины трепальные электрические
E - Beaters, electric
F - Batteurs йlectriques
Машины упаковочные
E - Packaging machines
E - Packing machines
F - Emballage (machines d'-)
F - Empaquetage (machines pour l'-)
Машины формовочные
E - Molding machines
E - Moulding machines
F - Moulurer (machines а -)
Машины фотонаборные
E - Type-setting machines [photocomposition]
F - Photocomposition (machines pour la -)
Машины чесальные
E - Carding machines
F - Cardes [machines]
Машины швейные
E - Sewing machines
F - Coudre (machines а -)
Машины шрифтолитейные
E - Typecasting machines
F - Caractиres d'imprimerie (machines а couler les -)
F - Couler les caractиres d'imprimerie (machines а -)
F - Imprimerie (machines а couler les caractиres d'-)
Машины электромеханические для химической промышленности
E - Electromechanical machines for chemical industry
F - Industrie chimique (machines йlectromйcaniques pour l'-)
Машины этикетировочные
E - Labellers [machines]
F - Йtiqueteuses
Машины, оборудование для переработки руд
E - Ore treating machines
F - Minerais (appareils pour le traitement des -)
Машины, установки доильные
E - Milking machines
F - Traire (machines а -)
Мельницы [машины]
E - Mills [machines]
F - Moulins [machines]
Мельницы бытовые
E - Mills for household purposes, other than hand-operated
F - Moulins а usage domestique autres qu'а main
Мельницы для перца
E - Pepper mills other than hand-operated
F - Poivre (moulins а -) autres qu'а main
Мельницы мукомольные
E - Flour mills
F - Blй (moulins а -)
Мельницы центробежные
E - Centrifugal mills
F - Centrifuges (moulins -)
Механизмы гидравлические для управления двигателями и моторами
E - Controls (hydraulic -) for machines, motors and engines
F - Commandes hydrauliques pour machines et moteurs
F - Hydrauliques (commandes -) pour machines et moteurs
Механизмы зубчатые
E - Machine wheelwork
E - Wheelwork (machine -)
F - Rouages de machines
Механизмы пневматические управления моторами и двигателями
E - Controls (pneumatic -) for machines, motors and engines
F - Commandes pneumatiques pour machines et moteurs
F - Pneumatiques (commandes -) pour machines et moteurs
Механизмы подающие [детали машин]
E - Feeders [parts of machines]
F - Entraоneurs [parties de machines]
Мехи кузнечные
E - Forge bellows
F - Forge (souffleries [soufflets] de -)
F - Souffleries de forge
F - Soufflets [souffleries] de forge
Мешалки [машины]
E - Mixers [machines]
F - Mixeurs
Мешалки бытовые для эмульгирования электрические
E - Blenders, electric, for household purposes
F - Йmulseurs йlectriques а usage domestique
Мешалки лопастные
E - Agitators
F - Agitateurs
Мешки для пылесосов
E - Bags (vacuum cleaner -)
E - Vacuum cleaner bags
F - Aspirateurs (sacs pour -)
F - Sacs pour aspirateurs
Молотилки
E - Threshing machines
F - Batteuses
Молотки пневматические
E - Hammers (pneumatic -)
E - Pneumatic hammers
F - Marteaux pneumatiques
F - Pneumatiques (marteaux -)
Молоты [детали машин]
E - Hammers [parts of machines]
F - Marteaux [parties de machines]
Молоты ковочные [небольших размеров]
E - Tilt hammers
F - Martinets [marteaux d'usines]
Молоты приводные
E - Power hammers
F - Marteaux-pilons
F - Pilons (marteaux- -)
Мотовила механические
E - Reeling apparatus, mechanical
F - Dйvidoirs mйcaniques
Моторы лодочные
E - Boats (motors for -)
E - Motors for boats
F - Bateaux (moteurs de -)
F - Canots (moteurs de -)
Муфты сцепления
E - Clutches other than for land vehicles
F - Embrayages autres que pour vйhicules terrestres
Мясорубки [машины]
E - Meat choppers [machines]
E - Meat mincers [machines]
F - Hache-viande [machines]
F - Viande (hache- -) [machines]
Н
Нагнетатели
E - Superchargers
F - Surcompresseurs
Направляющие машин, станков
E - Guides for machines
F - Guidages de machines
Насадки к пылесосам для разбрызгивания ароматических и дезинфицирующих веществ
E - Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants
F - Aspirateurs de poussiиre (accessoires d'-) pour rйpandre les parfums et les dйsinfectants
F - Poussiиre (accessoires d'aspirateurs de -) pour rйpandre les parfums et les dйsinfectants
Насосы [машины]
E - Pumps [machines]
F - Pompes [machines]
Насосы [части машин или двигателей]
E - Pumps [parts of machines, engines or motors]
F - Pompes [parties de machines ou de moteurs]
Насосы аэрирующие для аквариумов
E - Aerating pumps for aquaria
E - Aquaria (aerating pumps for -)
F - Aquariums (pompes d'aйration pour -)
F - Pompes d'aйration pour aquariums
Насосы вакуумные [машины]
E - Pumps (vacuum -) [machines]
E - Vacuum pumps [machines]
F - Pompes а vide [machines]
F - Vide (pompes а -) [machines]
Насосы воздушные
E - Compressed air pumps
F - Air comprimй (pompes а -)
F - Pompes а air comprimй
Насосы для отопительных установок
E - Pumps for heating installations
F - Chauffage (pompes pour installations de -)
F - Pompes pour installations de chauffage
Насосы для подачи пива
E - Beer pumps
F - Biиre (pompes а -)
F - Pompes а biиre
Насосы масляные
E - Lubricating pumps
F - Graissage (pompes de -)
F - Pompes de graissage
Насосы центробежные
E - Centrifugal pumps
F - Centrifuges (pompes -)
F - Pompes centrifuges
Ножи [детали машин]
E - Blades [parts of machines]
F - Fers [parties de machines]
F - Lames [parties de machines]
Ножи косилок
E - Knives for mowing machines
E - Mowing machines (knives for -)
F - Faucheuses (couteaux de -)
Ножи соломорезок
E - Blades (chaff cutter -)
E - Chaff cutter blades
F - Lames de hache-paille
F - Paille (lames de hache- -)
Ножи электрические
E - Knives, electric
F - Couteaux йlectriques
Ножницы электрические
E - Scissors, electric
E - Shears, electric
F - Cisailles йlectriques
F - Ciseaux йlectriques
О
Опоры для подшипников [детали машин]
E - Bearing brackets for machines
E - Brackets (bearing -) for machines
F - Chaises de paliers [machines]
F - Paliers (chaises de -) [machines]
Оросители [машины]
E - Atomisers [machines]
E - Pulverisers [machines]
E - Spraying machines
F - Pulvйrisateurs [machines]
Орудия сельскохозяйственные
E - Agricultural implements other than hand-operated
F - Agricoles (instruments -) autres que ceux actionnйs manuellement
Оси машин
E - Axles for machines
F - Arbres de machines
П
Паросепараторы
E - Steam traps
E - Traps (steam -)
F - Purgeurs automatiques
Патроны [детали машин]
E - Chucks [parts of machines]
F - Mandrins [parties de machines]
Патроны сверлильные [детали машин, станков]
E - Drill chucks [parts of machines]
F - Forets (porte- -) [parties de machines]
F - Porte-forets [parties de machines]
Патрубки выхлопные для двигателей
E - Manifold (exhaust -) for engines
F - Manifolds d'йchappement pour moteurs
Паяльники газовые
E - Soldering irons, gas-operated
F - Fers а souder а gaz
F - Souder (fers а -) а gaz
Перегреватели
E - Superheaters
F - Surchauffeurs
Передачи зубчатые
E - Gears, other than for land vehicles
F - Engrenages autres que pour vйhicules terrestres
Передачи редукционные понижающие
E - Reduction gears other than for land vehicles
F - Dйmultiplicateurs autres que pour vйhicules terrestres
Передачи силовые
E - Propulsion mechanisms other tha
Пояснения
Класс включает, в основном, машины, станки и двигатели.
К классу относятся, в частности:
- части двигателей (всех типов);
- электрические машины и аппараты для чистки.
К классу не относятся, в частности:
- некоторые специальные машины и станки (см. Алфавитный перечень товаров);
- ручные орудия и инструменты (кл. 8).
- двигатели для наземных транспортных средств (кл. 12).
Алфавитный перечень товаров:
А, Б,В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я
А
Агрегаты сварочные электрические
E - Welding machines, electric
F - Souder (machines йlectriques а -)
Аппараты [машины] для производства газированных напитков
E - Aerated beverages making machines
F - Boissons gazeuses (appareils pour la fabrication des -)
F - Gazeuses (appareils pour la fabrication des boissons -)
Аппараты газосварочные
E - Soldering apparatus, gas-operated
E - Welding apparatus, gas-operated
F - Souder (appareils а -) а gaz
Аппараты для вулканизации
E - Vulcanisation apparatus
F - Vulcanisation (appareils de -)
Аппараты для очистки ацетилена
E - Acetylene cleaning apparatus
E - Cleaning apparatus (acetylene -)
F - Acйtylиne (appareils pour la purification de l'-)
F - Purification de l'acйtylиne (appareils pour la -)
Аппараты для подачи пива под давлением
E - Beer (apparatus for drawing up - under pressure)
F - Biиre (appareils pour tirer la -) sous pression
Аппараты для производства газированной воды
E - Aerated water making apparatus
F - Eaux gazeuses (appareils pour la fabrication des -)
Аппараты полиграфические красочные
E - Inking apparatus for printing machines
F - Encreurs (appareils -) [imprimerie]
Аэраторы
E - Aerators
E - Gasifiers
F - Gazйificateurs
Б
Баки расширительные [части машин]
E - Expansion tanks [parts of machines]
F - Vases d'expansion [parties de machines]
Барабаны [детали машин]
E - Drums [parts of machines]
F - Tambours de machines
Барабаны механические для шлангов
E - Reels, mechanical, for flexible hoses
F - Dйvidoirs mйcaniques pour tuyaux flexibles
F - Enrouleurs mйcaniques pour tuyaux flexibles
F - Tuyaux flexibles (enrouleurs mйcaniques pour -)
Бетономешалки [машины]
E - Concrete mixers [machines]
F - Bйton (malaxeurs de -)
F - Bйtonniиres de chantier
Бобины [детали машин]
E - Reels [parts of machines]
F - Bobines pour machines
F - Canettes [parties de machines]
Бобины для ткацких станков
E - Bobbins for weaving looms
E - Reels for weaving looms
E - Weaving loom (bobbins for -)
F - Bobines de mйtiers а tisser
F - Mйtiers а tisser (bobines de -)
F - Tisser (bobines de mйtiers а -)
Боровы, газоходы, дымоходы паровых котлов
E - Flues for engine boilers
F - Carneaux de chaudiиres de machines
F - Chaudiиres de machines (carneaux de -)
Бороны
Бульдозеры
E - Bulldozers
F - Bouldozeurs
F - Bouteurs [bouldozeurs]
Бункера разгрузочные [механические]
E - Hoppers [mechanical discharging]
F - Dйchargement mйcanique (trйmies pour le -)
F - Trйmies pour le dйchargement mйcanique
Буры для горных работ
E - Borers (mine -)
E - Mine borers
F - Mines (tariиres de -)
F - Tariиres de mines
В
Вагоноподъемники
E - Truck lifts
E - Waggon lifts
F - Monte-wagon
F - Wagon (monte- -)
Валики накатные красочные для печатных машин
E - Printing rollers for machines
E - Rollers (printing -) for machines
F - Imprimerie (rouleaux d'-) [machines]
F - Rouleaux d'imprimerie [machines]
Валки прокатных станов
E - Rolling mill cylinders
F - Laminoirs (cylindres de -)
Валы кривошипные, коленчатые
E - Crank shafts
F - Arbres а manivelle
Валы передаточные
E - Transmission shafts, other than for land vehicles
F - Arbres de transmission autres que pour vйhicules terrestres
F - Transmission (arbres de -) autres que pour vйhicules terrestres
Вентили [детали машин]
E - Valves [parts of machines]
F - Soupapes [parties de machines]
F - Vannes [parties de machines]
Вентиляторы для двигателей
E - Fans for motors and engines
F - Ventilateurs pour moteurs
Верстаки пильные [части машин]
E - Saw benches [parts of machines]
F - Chevalets pour scier [parties de machines]
F - Scier (chevalets pour -) [parties de machines]
Веялки
E - Winnowers
F - Vanneuses
Вкладыши подшипников [детали машин]
E - Bearings [parts of machines]
F - Coussinets [parties de machines]
Водонагреватели [части машин]
E - Water heaters [parts of machines]
F - Eau (rйchauffeurs d'-) [parties de machines]
F - Rйchauffeurs d'eau [parties de machines]
Вороты
Вышки буровые
E - Drilling rigs, floating or non-floating
F - Forage (tours de -) flottantes ou non flottantes
F - Tours de forage flottantes ou non flottantes
Г
Газонокосилки [машины]
E - Lawnmowers [machines]
F - Gazon (tondeuses а -) [machines]
F - Tondeuses а gazon [machines]
Гарнитуры игольчатые кардных машин
E - Card clothing [parts of carding machines]
F - Cardes (garnitures de -)
Генераторы мощности аварийные
E - Emergency power generators
F - Groupes йlectrogиnes de secours
Генераторы переменного тока
E - Alternators
F - Alternateurs
Генераторы постоянного тока
Генераторы постоянного тока для велосипедов
E - Bicycle dynamos
F - Bicyclettes (dynamos pour -)
Генераторы тока
E - Current generators
E - Generators (current -)
F - Courant (gйnйrateurs de -)
Генераторы электрические
E - Generators of electricity
F - Gйnйrateurs d'йlectricitй
F - Йlectricitй (gйnйrateurs d'-)
Глушители для двигателей
E - Exhausts for motors and engines
E - Mufflers for motors and engines
E - Silencers for motors and engines
F - Moteurs (silencieux pour -)
F - Pots d'йchappement pour moteurs
F - Silencieux pour moteurs
F - Йchappement (pots d'-) pour moteurs
Головки буровые [детали машин]
E - Drilling heads [parts of machines]
F - Couronnes de sondage [parties de machines]
F - Sondage (couronnes de -) [parties de machines]
Головки сверлильные [детали машин]
E - Drilling bits [parts of machines]
F - Couronnes de forage [parties de machines]
F - Forage (couronnes de -) [parties de machines]
Головки цилиндров двигателей
E - Cylinder heads for engines
F - Culasses de moteurs
F - Moteurs (culasses de -)
Горелки газовые сварочные
E - Soldering blow pipes, gas-operated
F - Chalumeaux а souder а gaz
Грабли механические
E - Raking machines
F - Rвteleuses
Гребнеотделители [машины]
E - Stalk separators [machines]
F - Йgrappoirs [machines]
Грохоты [машины или детали машин]
E - Sieves [machines or parts of machines]
F - Tamis [machines ou parties de machines]
Грязеуловители [машины]
E - Mud catchers and collectors [machines]
F - Boue (collecteurs de -) [machines]
F - Collecteurs de boue [machines]
Гудронаторы
E - Tarring machines
F - Goudronneuses
Д
Двигатели
E - Engines, other than for land vehicles
E - Motors, other than for land vehicles
F - Moteurs autres que pour vйhicules terrestres
F - Vйhicules terrestres (moteurs autres que pour -)
Двигатели гидравлические
E - Hydraulic engines and motors
F - Hydrauliques (moteurs -)
Двигатели для летательных аппаратов
E - Aeronautical engines
F - Aйronautique (moteurs pour l'-)
F - Aйrostation (moteurs pour l'-)
Двигатели для самолетов
E - Aeroplane engines
F - Avions (moteurs d'-)
Двигатели для транспортных средств на воздушной подушке
E - Air cushion vehicles (engines for -)
F - Coussin d'air (moteurs de vйhicules а -)
F - Vйhicules а coussin d'air (moteurs de -)
Двигатели пневматические
E - Compressed air engines
F - Air comprimй (moteurs а -)
Двигатели реактивные
E - Jet engines other than for land vehicles
F - Rйaction (moteurs а -) autres que pour vйhicules terrestres
Двигатели судовые
E - Boats (engines for -)
E - Engines for boats
F - Bateaux (machines de -)
Двигатели тяговые
E - Driving motors other than for land vehicles
F - Motrices (machines -) autres que pour vйhicules terrestres
Деаэраторы питьевой воды
E - De-aerators for feedwater
F - Dйgazeurs [dйsaйrateurs] d'eau d'alimentation
F - Dйsaйrateurs [dйgazeurs] d'eau d'alimentation
F - Eau d'alimentation (dйgazeurs [dйsaйrateurs] d'-)
F - Eau d'alimentation (dйsaйrateurs [dйgazeurs] d'-)
Дезинтеграторы
E - Disintegrators
F - Dйsintйgrateurs
Декели [детали печатных машин]
E - Tympans [parts of printing presses]
F - Tympans [imprimerie]
Держатели для режущих инструментов машин, станков
E - Holding devices for machine tools
E - Tools (holding devices for machine -)
F - Outils (porte--) [parties de machines]
F - Porte-outils [parties de machines]
Держатели для резцов [детали машин]
E - Blade holders [parts of machines]
F - Lames (porte- -) [parties de machines]
F - Porte-lames [parties de machines]
Дернорезы
E - Turf removing ploughs
F - Dйgazonneuses
Детендеры
E - Pressure reducers [parts of machines]
E - Reducers (pressure -) [parts of machines]
F - Dйtendeurs de pression [parties de machines]
F - Pression (dйtendeurs de -) [parties de machines]
Диафрагмы, мембраны для насосов
E - Diaphragms (pump -)
E - Pump diaphragms
F - Membranes de pompes
F - Pompes (membranes de -)
Долота для машин
E - Chisels for machines
F - Ciseaux de machines
Домкраты [машины]
E - Jacks [machines]
F - Crics [machines]
F - Vйrins [machines]
Домкраты реечные
E - Rack and pinion jacks
F - Crйmaillиre (crics а -)
Дорожки пешеходные движущиеся
E - Moving pavements [sidewalks]
E - Sidewalks [moving pavements]
F - Tapis roulant
Дрели ручные электрические
E - Drills (electric hand -)
F - Perceuses а main йlectriques
Дробилки бытовые электрические
E - Crushers/grinders, electric (domestic -)
E - Grinders/crushers, electric, for household purposes
F - Broyeurs mйnagers йlectriques
Ж
Жатки
E - Reapers
F - Moissonneuses
Жатки-сноповязалки
E - Reapers and binders
F - Lieuses (moissonneuses- -)
F - Moissonneuses-lieuses
Жернова мельничные
E - Millstones
F - Meules de moulin
F - Moulin (meules de -)
З
Зубья для грабельных машин
E - Rakes for raking machines
F - Rвteaux de rвteleuses
F - Rвteleuses (rвteaux de -)
И
Измельчители [машины] для промышленных целей
E - Shredders [machines] for industrial use
F - Dйchiqueteurs [machines] а usage industriel
Инжекторы для двигателей
E - Injectors for engines
F - Injecteurs pour moteurs
F - Moteurs (injecteurs pour -)
Инкубаторы для яиц
E - Incubators for eggs
F - Couveuses pour oeufs
F - Incubateurs [couveuses] pour oeufs
F - Oeufs (incubateurs [couveuses] pour -)
Инструменты режущие [детали машин]
E - Tools [parts of machines]
F - Outils [parties de machines]
Инструменты ручные [за исключением с ручным приводом]
E - Hand-held tools, other than hand-operated
E - Tools (hand-held -), other than hand-operated
F - Outils tenus а la main actionnйs autrement que manuellement
Испарители воздушные
E - Air condensers
F - Air (condenseurs а -)
К
Кабестаны
E - Capstans
F - Cabestans
Каландры
E - Calenders
E - Mangles
F - Calandres [machines]
Каландры паровые для тканей портативные
E - Rotary steam presses, portable, for fabrics
E - Steam presses (rotary -), portable, for fabrics
F - Calandres а vapeur portatives pour tissus
F - Tissus (calandres а vapeur portatives pour -)
Канавокопатели плужные
E - Ditchers [ploughs]
F - Fossoirs [charrues]
Карбюраторы
E - Carburetters
F - Carburateurs
Каретки вязальных машин
E - Carriages for knitting machines
E - Sliders for knitting machines
E - Slides for knitting machines
F - Chariots pour machines а tricoter
F - Coulisseaux de tricoteuses
F - Tricoter (chariots pour machines а -)
F - Tricoteuses (coulisseaux de -)
Картеры моторов и двигателей
E - Crankcases for machines, motors and engines
F - Carters pour machines et moteurs
Катки дорожные
E - Road rollers
E - Steamrollers
F - Compresseurs (rouleaux -)
F - Rouleaux compresseurs
Клапаны давления [детали машин]
E - Pressure valves [parts of machines]
F - Pression (soupapes de -) [parties de machines]
Клапаны откидные [детали машин]
E - Clack valves [parts of machines]
E - Valves (clack -) [parts of machines]
F - Clapets de machines
Ключи консервные электрические
E - Can openers, electric
E - Openers (can -), electric
E - Openers (tin -), electric
E - Tin openers, electric
F - Boоtes (ouvre- -) йlectriques
F - Ouvre-boоtes йlectriques
Кожухи [детали машин]
E - Cowlings [parts of machines]
E - Guards [parts of machines]
E - Hoods [parts of machines]
F - Capots [parties de machines]
Колеса машин
E - Machine wheels
E - Wheels (machine -)
F - Machines (roues de -)
F - Roues de machines
Колеса свободного хода
E - Freewheels other than for land vehicles
F - Roues libres autres que pour vйhicules terrestres
Коллекторы накипи в паровых котлах
E - Boiler scale collectors (machine -)
E - Collectors (machine boiler scale -)
E - Scale collectors (machine boiler -)
F - Chaudiиres de machines (collecteurs d'incrustations pour -)
F - Collecteurs d'incrustations pour chaudiиres de machines
F - Incrustations (collecteurs d'-) pour les chaudiиres de machines
Колодки обувные [детали машин]
E - Lasts for shoes [parts of machines]
E - Shoe lasts [parts of machines]
F - Chaussures (formes pour -) [parties de machines]
F - Formes pour chaussures [parties de machines]
F - Souliers (formes pour -) [parties de machines]
Колодки, башмаки тормозные
E - Brake shoes other than for vehicles
F - Freins (sabots de -) autres que pour vйhicules
F - Sabots de freins autres que pour vйhicules
Кольца для шариковых подшипников
E - Ball rings for bearings
E - Bearings (ball rings for -)
E - Rings (ball -) for bearings
F - Bagues а billes pour roulements
F - Billes (bagues а -) pour roulements
F - Roulements (bagues а billes pour -)
Кольца поршневые
E - Piston segments
E - Rings (piston -)
F - Bagues de pistons
F - Pistons (bagues de -)
F - Pistons (segments de -)
F - Segments de pistons
Кольца смазочные [детали машин]
E - Grease rings [parts of machines]
E - Rings (grease -) [parts of machines]
F - Bagues de graissage [parties de machines]
F - Graissage (bagues de -) [parties de machines]
Комбайны зерноуборочные
E - Reapers and threshers
F - Batteuses (moissonneuses- -)
F - Moissonneuses-batteuses
Комбайны угольные
E - Coalcutting machines
F - Charbon (dйcoupeurs de -)
F - Haveuses
Комплекты для паровых котлов, машин
E - Fittings for engine boilers
F - Chaudiиres de machines (garnitures de -)
F - Garnitures de chaudiиres de machines
Компрессоры [машины]
E - Compressors [machines]
F - Compresseurs [machines]
Компрессоры воздушные [установки для гаражей]
E - Air pumps [garage installations]
F - Pompes а air [installations de garages]
Компрессоры для холодильников
E - Compressors for refrigerators
F - Compresseurs pour rйfrigйrateurs
Конвейеры [машины]
E - Conveyors [machines]
F - Transporteurs
Конвейеры ленточные
E - Belt conveyors
F - Bande (transporteurs а -)
F - Courroie (transporteurs а -)
Конвертеры для выплавки стали
E - Converters for steel works
E - Steelworks (converters for -)
F - Aciйries (convertisseurs d'-)
F - Convertisseurs d'aciйries
Конденсаторы воздушные
E - Aerocondensers
F - Aйrocondenseurs
Конденсаторы пара [детали машин]
E - Condensers [steam] [parts of machines]
F - Condenseurs de vapeur [parties de machines]
Копатели [машины]
E - Diggers [machines]
F - Arracheuses [machines]
Копры [машины]
E - Rams [machines]
F - Bйliers [machines]
F - Moutons [machines]
Копья кислородные для термического бурения [машины]
E - Thermic lances [machines]
F - Lances thermiques [а oxygиne] [machines]
Кормушки для животных механические
E - Feeders (mechanized livestock -)
E - Mechanized livestock feeders
F - Aliments au bйtail (machines mйcaniques pour la distribution d'-)
F - Distribution d'aliments au bйtail (machines mйcaniques pour la -)
Корнерезки [машины]
E - Root slicers [machines]
E - Turnip cutters [machines]
F - Coupe-racines [machines]
F - Racines (coupe- -) [machines]
Коробки для полиграфических матриц
E - Boxes for matrices [printing]
E - Matrices (boxes for -) [printing]
F - Cassettes pour matrices [imprimerie]
F - Matrices (cassettes pour -) [imprimerie]
Коробки передач
E - Gear boxes other than for land vehicles
F - Boоtes de vitesses autres que pour vйhicules terrestres
F - Vitesses (boоtes de -) autres que pour vйhicules terrestres
Коробки смазочные [детали машин]
E - Grease boxes [parts of machines]
F - Boоtes de graissage [machines]
F - Graissage (boоtes de -) [machines]
Корпуса машин
E - Housings [parts of machines]
F - Cages de machines
Косилки
E - Harvesting machines
E - Mowing and reaping machines
F - Faucheuses
Котлы паровые
E - Steam engine boilers
F - Chaudiиres de machines
Кофемолки [за исключением ручных]
E - Coffee grinders, other than hand-operated
F - Cafй (moulins а -) autres qu'а main
Краны [детали машин или двигателей]
E - Taps [parts of machines, engines or motors]
F - Robinets [parties de machines ou de moteurs]
Краны мостовые
E - Bridges (roller -)
E - Roller bridges
F - Ponts roulants
Краны подъемные
E - Cranes [lifting and hoisting apparatus]
F - Grues [appareils de levage]
Краны спускные [водоотделители]
E - Drain cocks
E - Water separators
F - Eau (sйparateurs d'-)
Краскораспылители
E - Guns (spray -) for paint
E - Paint (spray guns for -)
E - Spray guns for paint
F - Peinture (pistolets pour la -)
F - Pistolets pour la peinture
Кривошипы [детали машин]
E - Cranks [parts of machines]
F - Manivelles [parties de machines]
Круги гончарные
E - Potters' wheels
F - Tours de potiers
Круги точильные, шлифовальные [детали машин]
E - Grindstones [parts of machines]
E - Sharpening wheels [parts of machines]
F - Aiguisage (meules pour l'-) [parties de machines]
F - Meules а aiguiser [parties de machines]
Культиваторы [машины]
E - Cultivators [machines]
F - Cultivateurs [machines]
Культиваторы тракторные
E - Cultivators (motorized -)
E - Motorized cultivators
F - Motoculteurs
Л
Лемехи плужные
E - Ploughshares
E - Shares (plough -)
F - Charrues (socs de -)
F - Socs
Ленты для конвейеров
E - Belts for conveyors
F - Bandes transporteuses
F - Courroies de transporteurs
F - Transporteurs (courroies de -)
F - Transporteuses (bandes -)
М
Магнето зажигания
E - Igniting magnetos
F - Allumage (magnйtos d'-)
F - Magnйtos d'allumage
Магнето зажигания в двигателях
E - Igniting magnetos for engines
F - Moteurs (magnйtos d'allumage pour -)
Манипуляторы автоматические [машины]
E - Handling machines, automatic [manipulators]
F - Manipulateurs industriels [machines]
Масленки [детали машин]
E - Lubricators [parts of machines]
F - Graisseurs [parties de machines]
Маслобойки
Матрицы полиграфические
E - Matrices for use in printing
F - Imprimerie (matrices d'-)
F - Matrices d'imprimerie
Маховики машин
E - Fly-wheels (machine -)
E - Machine fly-wheels
F - Volants de machines
Машинки для стрижки животных
E - Hair clipping machines for animals
E - Hair cutting machines for animals
E - Shearing machines for animals
F - Tondeuses pour les animaux [machines]
Машины [станки] для текстильной промышленности
E - Machines for the textile industry
F - Industrie textile (machines pour l'-)
Машины бумагоделательные
E - Paper machines
E - Papermaking machines
F - Papier (machines pour la fabrication du -)
F - Papier (machines а -)
Машины вибрационные промышленные
E - Vibrators [machines] for industrial use
F - Vibrateurs [machines] а usage industriel
Машины воздуходувные
E - Bellows [machines]
E - Blowing engines
F - Soufflantes (machines -)
Машины вязальные
E - Knitting machines
F - Tricoter (machines а -)
F - Tricoteuses
Машины гибочные
E - Bending machines
F - Cintreuses
Машины гладильные
E - Ironing machines
F - Repasseuses
Машины горные
E - Mineworking machines
F - Mines (machines pour l'exploitation des -)
Машины для вытаскивания рыболовных сетей
E - Hauling machines (net -) [fishing]
E - Net hauling machines [fishing]
F - Pкche (treuils pour la -)
F - Treuils pour la pкche
Машины для герметизации бутылок
E - Bottle sealing machines
F - Bouteilles (machines а plomber les -)
Машины для герметизации промышленные
E - Sealing machines for industrial purposes
F - Cacheter [sceller] (machines а -) а usage industriel
F - Sceller [cacheter] (machines а -) а usage industriel
Машины для гофрирования,тиснения
E - Embossing machines
F - Bosselage (machines pour le -)
F - Gaufreuses
F - Repousser (machines а -)
Машины для гравирования
E - Engraving machines
F - Graver (machines а -)
Машины для доводки
E - Finishing machines
F - Finisseuses [machines]
Машины для дробления [удаления] отходов, отбросов, мусора
E - Disposals (garbage [waste] -)
E - Garbage disposals
E - Waste disposals
E - Waste disposers [machines]
F - Broyeurs d'ordures
F - Ordures (broyeurs d'-)
Машины для заточки лезвий, резцов
E - Blade sharpening [stropping] machines
E - Stropping machines
F - Lames (machines pour le repassage des -)
F - Repassage des lames (machines pour le -)
Машины для земляных работ
E - Earth moving machines
F - Terrassement (machines pour les travaux de -)
Машины для изготовления корда
E - Cord making machines
F - Cordonner (machines а -)
Машины для изготовления кружев
E - Lace making machines
F - Dentelliиres [machines]
Машины для изготовления масла [сливочного и т.п.]
E - Butter machines
F - Beurre (machines а -)
Машины для изготовления сигарет промышленные
E - Cigarette machines for industrial purposes
F - Cigarettes (machines а -) а usage industriel
Машины для изготовления сосисок
E - Sausage machines
F - Saucisses (machines а -)
Машины для изготовления стереотипов
E - Stereotype machines
F - Stйrйotyper (machines а -)
Машины для изготовления трикотажного полотна
E - Hosiery looms
F - Bonneterie (mйtiers pour -)
Машины для измельчения
E - Crushing machines
E - Grinding machines
E - Rammers [machines]
F - Broyeurs [machines]
F - Concasseurs
F - Meuler (machines а -)
F - Pilons [machines]
Машины для крашения
E - Dyeing machines
F - Teinture (machines pour la -)
Машины для мойки бутылок
E - Bottle washing machines
F - Bouteilles (rince- -)
F - Rince-bouteilles
Машины для мойки посуды
E - Dishwashers
F - Vaisselle (machines а laver la -)
Машины для наполнения бутылок
E - Bottle filling machines
F - Remplisseuses
Машины для натягивания струн в теннисных ракетках
E - Racket stringing machines
F - Raquettes (machines pour corder les -)
Машины для обработки кожи
E - Leather-working machines
F - Cuir (machines а travailler le -)
Машины для обработки молока
E - Dairy machines
F - Laiterie (machines pour la -)
Машины для обработки стекла
E - Glass working machines
F - Verre (machines а travailler le -)
Машины для обработки табака
E - Tobacco processing machines
F - Tabac (machines а travailler le -)
Машины для обрушивания зерен злаков
E - Corn husking machines
E - Grain husking machines
E - Husking machines (corn and grain -)
F - Cйrйales (dйcortiqueurs de -)
F - Dйcortiqueurs de cйrйales
Машины для окрасочных работ
E - Painting machines
F - Peinture (machines pour la -)
Машины для очистки нефти
E - Oil refining machines
F - Raffinage du pйtrole (machines de -)
Машины для очистки плодов и овощей
E - Peeling machines
E - Sifting machines
F - Йplucheuses [machines]
Машины для печатания на металлических листах [пластинах]
E - Printing machines for use on sheet metal
F - Impression (machines pour l'-) sur la tфle
F - Tфle (machines pour l'impression sur la -)
Машины для пивоварения
E - Brewing machines
F - Brasserie (machines de -)
Машины для побелки
E - Colour-washing machines
E - Whitewashing machines
F - Badigeonnage (machines pour le -)
Машины для подрезания, срезания, подшлифовывания кожи
E - Leather paring machines
F - Doleuses
Машины для производства битума
E - Bitumen making machines
F - Bitume (machines а faire le -)
Машины для производства макаронных изделий
E - Edible pastes making machines
F - Pвtes alimentaires (machines pour la fabrication des -)
Машины для производства сахара
E - Sugar making machines
F - Sucriиre (machines pour l'industrie -)
Машины для прополки
E - Weeding machines
F - Sarcler (machines а -)
Машины для просеивания шлака, золы
E - Cinder sifters [machines]
F - Cendres (tamiseurs de -) [machines]
F - Tamiseurs de cendres [machines]
Машины для пудлингования
E - Puddling machines
F - Puddler (machines а -)
Машины для резки кровельной черепицы
E - Notchers [machine tools]
F - Grugeoirs [machines-outils]
Машины для резки хлеба
E - Bread cutting machines
F - Pain (machines а couper le -)
Машины для сжатия, всасывания и транспортировки газов воздуходувные
E - Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases
E - Gases (blowing machines for the compression, exhaustion and transport of -)
F - Gaz (souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des -)
F - Souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz
Машины для строительства дорог
E - Road making machines
F - Construction des routes (machines pour la -)
F - Routes (machines pour la construction des -)
Машины для строительства железных дорог
E - Railroad constructing machines
F - Voies ferrйes (machines pour la construction des -)
Машины для укладки рельсов
E - Rail-laying machines
F - Rails (machines pour la pose des -)
Машины для укупорки крышками бутылок
E - Bottle capping machines
F - Bouteilles (machines а capsuler les -)
F - Capsuler les bouteilles (machines а -)
Машины для укупорки пробками бутылок
E - Bottle stoppering machines
F - Bouteilles (machines а boucher les -)
Машины для уплотнения отходов, мусора
E - Trash compacting machines
E - Waste compacting machines
F - Compacteurs pour les dйtritus
Машины для уплотнения, всасывания и транспортировки зерна воздуходувные
E - Blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain
E - Fans for the compression, sucking and carrying of grain
E - Grain (blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of -)
F - Grains (souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des -)
F - Souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains
Машины для штамповки
E - Die-stamping machines
F - Estampes [machines]
F - Estampilleuses
Машины для штемпелевания
E - Stamping machines
F - Timbrer (machines а -)
Машины для штопки
E - Darning machines
F - Ravauder (machines а -)
F - Repriser [ravauder] (machines а -)
Машины дренажные
E - Drainage machines
F - Drainage (machines de -)
Машины заверточные
E - Wrapping machines
F - Envelopper (machines а -)
Машины зерноочистительные
E - Grain separators
F - Йgreneuses
Машины и устройства для переплетного дела промышленные
E - Bookbinding apparatus and machines for industrial purposes
F - Reliure а usage industriel (appareils et machines pour la -)
Машины и устройства для уборки [электрические]
E - Cleaning (machines and apparatus for -), electric
F - Nettoyage (machines et appareils de -) йlectriques
Машины и устройства для чистки ковров [электрические]
E - Carpet shampooing (machines and apparatus for -), electric
F - Shampouineuses йlectriques pour tapis et moquettes
Машины и устройства полировальные [электрические]
E - Polishing (machines and apparatus for -) [electric]
F - Polir (machines et appareils а -) йlectriques
Машины калибровочные
E - Sizing machines
F - Ajuster (machines а -)
Машины клеймильные
E - Punching machines
F - Poinзonneuses
Машины клепальные
E - Riveting machines
F - Riveteuses
F - Riveuses
Машины кухонные электрические*
E - Kitchen machines, electric *
F - Cuisine (machines de -) йlectriques *
Машины литейные
E - Foundry machines
F - Fonderie (machines de -)
Машины лощильные
E - Presses (smoothing -)
E - Smoothing presses
F - Lisseuses
Машины мездрильные
E - Fleshing machines
F - Йcharneuses
Машины моечные
E - Rinsing machines
F - Rinceuses
Машины мукомольные
E - Flour mill machines
F - Minoterie (machines pour la -)
Машины обметочные швейные
E - Hemming machines
F - Ourler (machines а -)
Машины оплеточные
E - Braiding machines
F - Tresser (machines а -)
Машины отжимные для белья
E - Wringing machines for laundry
F - Linge (machines а tordre le -)
F - Tordre le linge (machines а -)
Машины паровые
E - Steam engines
F - Machines а vapeur
F - Vapeur (machines а -)
Машины печатные
E - Printing machines
F - Imprimer (machines а -)
Машины печатные ротационные
E - Rotary printing presses
F - Rotatives
Машины печатные типографские
E - Typographic machines
F - Typographiques (machines -)
Машины пневматические
E - Compressed air machines
F - Air comprimй (machines а -)
Машины полиграфические наборные
E - Type-setting machines [printing]
F - Composeuses [imprimerie]
Машины правильные
E - Dressing (apparatus for -)
E - Machining (apparatus for -)
E - Trimming machines
F - Dresseuses
Машины прядильные
E - Spinning frames
E - Spinning machines
F - Filature (machines de -)
F - Filer (mйtiers а -)
Машины пяточные
E - Heel-making machines
F - Talonnage (machines pour le -)
Машины разливочные
E - Filling machines
F - Soutirer (machines а -)
Машины ратинировочные
E - Friezing machines
F - Ratineuses
Машины резальные
E - Cutters [machines]
E - Cutting machines
F - Coupeuses [machines]
F - Dйcoupeuses
Машины самоходные для подметания дорог
E - Road sweeping machines [self-propelled]
E - Sweeping machines (road -) [self-propelled]
F - Balayeuses automotrices
Машины сатинировальные
E - Pressing machines to make satin-like
E - Satinizing machines
F - Satiner (machines а -)
Машины сельскохозяйственные
E - Agricultural machines
F - Agricoles (machines -)
Машины сортировочные для промышленных целей
E - Sorting machines for industry
F - Trier (machines а -) pour l'industrie
Машины стачивающие [швейные]
E - Stitching machines
F - Couseuses
Машины стиральные
E - Washing machines
F - Laver (machines а -)
F - Lessiveuses
Машины стиральные [для белья]
E - Washing machines [laundry]
F - Linge (machines а laver le -)
Машины стиральные с предварительной оплатой [автоматические]
E - Coin-operated washing machines
E - Washing machines (coin-operated -)
F - Laver (machines а -) а prйpaiement
Машины стригальные
E - Clippers [machines]
F - Tondeuses [machines]
Машины сушильные
E - Drying machines
E - Spin driers
F - Essoreuses
Машины текстильные
E - Looms [machines]
F - Mйtiers [machines]
Машины тестомесильные механические
E - Kneading machines
F - Pйtrins mйcaniques
Машины трепальные
E - Beating machines
F - Battre (machines а -)
Машины трепальные электрические
E - Beaters, electric
F - Batteurs йlectriques
Машины упаковочные
E - Packaging machines
E - Packing machines
F - Emballage (machines d'-)
F - Empaquetage (machines pour l'-)
Машины формовочные
E - Molding machines
E - Moulding machines
F - Moulurer (machines а -)
Машины фотонаборные
E - Type-setting machines [photocomposition]
F - Photocomposition (machines pour la -)
Машины чесальные
E - Carding machines
F - Cardes [machines]
Машины швейные
E - Sewing machines
F - Coudre (machines а -)
Машины шрифтолитейные
E - Typecasting machines
F - Caractиres d'imprimerie (machines а couler les -)
F - Couler les caractиres d'imprimerie (machines а -)
F - Imprimerie (machines а couler les caractиres d'-)
Машины электромеханические для химической промышленности
E - Electromechanical machines for chemical industry
F - Industrie chimique (machines йlectromйcaniques pour l'-)
Машины этикетировочные
E - Labellers [machines]
F - Йtiqueteuses
Машины, оборудование для переработки руд
E - Ore treating machines
F - Minerais (appareils pour le traitement des -)
Машины, установки доильные
E - Milking machines
F - Traire (machines а -)
Мельницы [машины]
E - Mills [machines]
F - Moulins [machines]
Мельницы бытовые
E - Mills for household purposes, other than hand-operated
F - Moulins а usage domestique autres qu'а main
Мельницы для перца
E - Pepper mills other than hand-operated
F - Poivre (moulins а -) autres qu'а main
Мельницы мукомольные
E - Flour mills
F - Blй (moulins а -)
Мельницы центробежные
E - Centrifugal mills
F - Centrifuges (moulins -)
Механизмы гидравлические для управления двигателями и моторами
E - Controls (hydraulic -) for machines, motors and engines
F - Commandes hydrauliques pour machines et moteurs
F - Hydrauliques (commandes -) pour machines et moteurs
Механизмы зубчатые
E - Machine wheelwork
E - Wheelwork (machine -)
F - Rouages de machines
Механизмы пневматические управления моторами и двигателями
E - Controls (pneumatic -) for machines, motors and engines
F - Commandes pneumatiques pour machines et moteurs
F - Pneumatiques (commandes -) pour machines et moteurs
Механизмы подающие [детали машин]
E - Feeders [parts of machines]
F - Entraоneurs [parties de machines]
Мехи кузнечные
E - Forge bellows
F - Forge (souffleries [soufflets] de -)
F - Souffleries de forge
F - Soufflets [souffleries] de forge
Мешалки [машины]
E - Mixers [machines]
F - Mixeurs
Мешалки бытовые для эмульгирования электрические
E - Blenders, electric, for household purposes
F - Йmulseurs йlectriques а usage domestique
Мешалки лопастные
E - Agitators
F - Agitateurs
Мешки для пылесосов
E - Bags (vacuum cleaner -)
E - Vacuum cleaner bags
F - Aspirateurs (sacs pour -)
F - Sacs pour aspirateurs
Молотилки
E - Threshing machines
F - Batteuses
Молотки пневматические
E - Hammers (pneumatic -)
E - Pneumatic hammers
F - Marteaux pneumatiques
F - Pneumatiques (marteaux -)
Молоты [детали машин]
E - Hammers [parts of machines]
F - Marteaux [parties de machines]
Молоты ковочные [небольших размеров]
E - Tilt hammers
F - Martinets [marteaux d'usines]
Молоты приводные
E - Power hammers
F - Marteaux-pilons
F - Pilons (marteaux- -)
Мотовила механические
E - Reeling apparatus, mechanical
F - Dйvidoirs mйcaniques
Моторы лодочные
E - Boats (motors for -)
E - Motors for boats
F - Bateaux (moteurs de -)
F - Canots (moteurs de -)
Муфты сцепления
E - Clutches other than for land vehicles
F - Embrayages autres que pour vйhicules terrestres
Мясорубки [машины]
E - Meat choppers [machines]
E - Meat mincers [machines]
F - Hache-viande [machines]
F - Viande (hache- -) [machines]
Н
Нагнетатели
E - Superchargers
F - Surcompresseurs
Направляющие машин, станков
E - Guides for machines
F - Guidages de machines
Насадки к пылесосам для разбрызгивания ароматических и дезинфицирующих веществ
E - Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants
F - Aspirateurs de poussiиre (accessoires d'-) pour rйpandre les parfums et les dйsinfectants
F - Poussiиre (accessoires d'aspirateurs de -) pour rйpandre les parfums et les dйsinfectants
Насосы [машины]
E - Pumps [machines]
F - Pompes [machines]
Насосы [части машин или двигателей]
E - Pumps [parts of machines, engines or motors]
F - Pompes [parties de machines ou de moteurs]
Насосы аэрирующие для аквариумов
E - Aerating pumps for aquaria
E - Aquaria (aerating pumps for -)
F - Aquariums (pompes d'aйration pour -)
F - Pompes d'aйration pour aquariums
Насосы вакуумные [машины]
E - Pumps (vacuum -) [machines]
E - Vacuum pumps [machines]
F - Pompes а vide [machines]
F - Vide (pompes а -) [machines]
Насосы воздушные
E - Compressed air pumps
F - Air comprimй (pompes а -)
F - Pompes а air comprimй
Насосы для отопительных установок
E - Pumps for heating installations
F - Chauffage (pompes pour installations de -)
F - Pompes pour installations de chauffage
Насосы для подачи пива
E - Beer pumps
F - Biиre (pompes а -)
F - Pompes а biиre
Насосы масляные
E - Lubricating pumps
F - Graissage (pompes de -)
F - Pompes de graissage
Насосы центробежные
E - Centrifugal pumps
F - Centrifuges (pompes -)
F - Pompes centrifuges
Ножи [детали машин]
E - Blades [parts of machines]
F - Fers [parties de machines]
F - Lames [parties de machines]
Ножи косилок
E - Knives for mowing machines
E - Mowing machines (knives for -)
F - Faucheuses (couteaux de -)
Ножи соломорезок
E - Blades (chaff cutter -)
E - Chaff cutter blades
F - Lames de hache-paille
F - Paille (lames de hache- -)
Ножи электрические
E - Knives, electric
F - Couteaux йlectriques
Ножницы электрические
E - Scissors, electric
E - Shears, electric
F - Cisailles йlectriques
F - Ciseaux йlectriques
О
Опоры для подшипников [детали машин]
E - Bearing brackets for machines
E - Brackets (bearing -) for machines
F - Chaises de paliers [machines]
F - Paliers (chaises de -) [machines]
Оросители [машины]
E - Atomisers [machines]
E - Pulverisers [machines]
E - Spraying machines
F - Pulvйrisateurs [machines]
Орудия сельскохозяйственные
E - Agricultural implements other than hand-operated
F - Agricoles (instruments -) autres que ceux actionnйs manuellement
Оси машин
E - Axles for machines
F - Arbres de machines
П
Паросепараторы
E - Steam traps
E - Traps (steam -)
F - Purgeurs automatiques
Патроны [детали машин]
E - Chucks [parts of machines]
F - Mandrins [parties de machines]
Патроны сверлильные [детали машин, станков]
E - Drill chucks [parts of machines]
F - Forets (porte- -) [parties de machines]
F - Porte-forets [parties de machines]
Патрубки выхлопные для двигателей
E - Manifold (exhaust -) for engines
F - Manifolds d'йchappement pour moteurs
Паяльники газовые
E - Soldering irons, gas-operated
F - Fers а souder а gaz
F - Souder (fers а -) а gaz
Перегреватели
E - Superheaters
F - Surchauffeurs
Передачи зубчатые
E - Gears, other than for land vehicles
F - Engrenages autres que pour vйhicules terrestres
Передачи редукционные понижающие
E - Reduction gears other than for land vehicles
F - Dйmultiplicateurs autres que pour vйhicules terrestres
Передачи силовые
E - Propulsion mechanisms other tha
|